1. ¿Tienes un Mitsubishi ASX o lo vas a tener y aún no formas parte del Foro? ¡Pulsa aquí para registrarte y empezar a participar!
    Descartar aviso

Cuadro de instrumentos en español?

Tema en 'Interior' iniciado por Krlinyos, 22 Jul 2015.

  1. Krlinyos

    Krlinyos Nuevo Forero

    Ubicación:
    Lleida
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Negro Amethyst
    Hola a todos,
    Mientras estoy buscando precios, me acuerdo que cuando probé el modelo diesel anterior al 15.5 tenia el cuadro de instrumentos (o como le digáis) en ingles y el comercial me comento que es así y con el tiempo te acostumbras.

    En el modelo 15.5 también es en ingles, o ya lo han traducido al español???

    Es que lo encuentro un poco raro que no lo puedan cambiar.

    Ya me diréis, y en cuanto se me ponga a tiro, seré un ASXero mas!!
    Salud!
     
  2. boniscania

    boniscania Forero Activo

    Ubicación:
    Girona
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Blanco Polar
    Al comercial le tienes que dar un tiron de orejas,que yo sepa desde el primer modelo esta en castellano y otros muchos.Dile a un aleman o frances que solo esta en ingles!ya te lo explicaran.
    Cuando yo hice la prueba tambien estaba en ingles.Y el mio desde el primer dia que esta en castellano y ya va para los 4 años
     
  3. Krlinyos

    Krlinyos Nuevo Forero

    Ubicación:
    Lleida
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Negro Amethyst
    Muchas gracias boniscania,
    ya le daré el tirón de orejas y que cumpla muchos mas.
     
  4. seven

    seven Forero Experto

    Ubicación:
    Gasteiz
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Azul Kawasemi
    aunque te venga en ingles, aleman o ruso, no tengas ningun miedo porque con el boton INFO en el menu de ajustes se cambia en medio segundo al idioma que mas te guste.
    A mi me daría vergüenza trabajar de comercial en un conce y no saber ni siquiera eso, luego decimos que nos despiden por la crisis y tal y cual...
     
  5. seven

    seven Forero Experto

    Ubicación:
    Gasteiz
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Azul Kawasemi
    a partir de ahora, mitsu deberia de dejar de gastar papel y tinta en el manual de mas de 240 pag y simplemente poner una pegatina en el parabrisas con la web de este foro.
     
  6. AGVilloldo

    AGVilloldo Forero Experto

    Ubicación:
    Entre Barcelona i Girona
    Motor:
    180 DI-D 116 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco
    Te refieres al cuadro de instrumentos o a la pantalla del equipo de música? Este último si que es inglés, o por lo menos yo lo tengo así!
    Saludos
    Albert
     
  7. Krlinyos

    Krlinyos Nuevo Forero

    Ubicación:
    Lleida
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Negro Amethyst
    Si, me refiero al cuadro de instrumentos.
    Pero me dices que el equipo de musica, si que solo esta en ingles???
    Ai mai. Ahora si que dejas patidifuso.

    A ver si me tendrán que regalar un cursillo de ingles.

    Salud
     
  8. Lion Heart

    Lion Heart Forero Experto Socio

    Ubicación:
    Madrid
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Gris Titanium
    Tranquilo Krlinyos. Todo eso no puede ser óbice para que te calces el coche que sabemos te mereces.

    ¡¡Ai mai!!, como si te viene en swahili. Tú píllatelo y ya si eso vamos viendo cómo adaptarlo al mandanga style. :D:D
     
  9. ninjari

    ninjari Forero Experto

    Ubicación:
    PCL
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Blanco Polar
    El mío también venía en inglés y fue el propio comercial el que reparó en el asunto y dijo el "esto hay que cambiarlo"... se subió en un pis-pas el experto en florituras y menos de un minuto, ya estaba a otra cosa, pero vamos... si hiciese falta, habría sido una buena excusa para haberse puesto a estudiar esa cuenta pendiente, eh??!!
     
  10. elobey

    elobey Forero Experto Socio

    Ubicación:
    Sevilla y Cádiz
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Blanco Polar
    ¡Joé!, mas de cuatro años con el mío en arameo ¿Y decís que se puede cambiar a castellano?
     
  11. arthursv

    arthursv Forero Habitual

    Ubicación:
    Guada
    Motor:
    180 DI-D 116 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco
    Y que viene en millas? En galones los litros? Lo que si me dijeron que al cambiar la bateria, el coche deberia volver al concesio-cole para volver a saber idiomas ya que se quedaria todo en ingles o japones y no se activarian o con error la mitad de las funciones ! Vete a saber!
     
  12. seven

    seven Forero Experto

    Ubicación:
    Gasteiz
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Azul Kawasemi
    Estas de coña no???
     
  13. elobey

    elobey Forero Experto Socio

    Ubicación:
    Sevilla y Cádiz
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Challenge
    Color:
    Blanco Polar
    Seven, Seven, que voy a hacer votos para que te quiten el titulo de ilustre, ¿No sabes del pié que cojeo?. Coña aramea, pura y dura.
     
  14. Shinji

    Shinji Nuevo Forero

    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco Silky
    Voy a reflotar esto. Ayer recogimos el ASX de mi mujer y el sistema multimedia está en inglés. Me la trae floja porque aquí en casa los idiomas no son problema, pero mi orgullo de informático está herido porque no he tenido cojones de hacer que se ponga en español. En los Settings he visto para cambiar el idioma del control de voz, pero los menús están todos en inglés!!!! Dónde se cambia????:rolleyes:
     
  15. rigelvega

    rigelvega Forero Experto

    Ubicación:
    Barcelona
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Gris Titanium
    Hola Shinji.

    El audio es solo en inglés... si puedes cambiarlo te nombramos doctor diplomado en ASXología.....

    Mi cordial saludo, y a disfrutarlo...:)
     
    A Viejito-Bob le gusta esto.
  16. Shinji

    Shinji Nuevo Forero

    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco Silky
    Pues me parece fatal, ni todo el mundo tiene que saber inglés ni supongo que el ASX tenga tan pocas ventas en España como para éso... El Peugeot 4008, que es el ASX francés (es igualito por dentro...) sí que tiene todo en español. Y hasta la cámara de visión trasera es la misma!!
     
  17. Jangel

    Jangel Nuevo Forero

    Ubicación:
    Extremadura
    Motor:
    160 DI-D 114 CV
    Color:
    Blanco
    Perdonar pero no me queda claro, se puede cambiar a español el menú de la radio si o no???

    Que no entero jejejej
     
  18. davifeli

    davifeli Forero Habitual

    Ubicación:
    MADRID
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco Polar
    La respuesta a tu pregunta es.....NO .....hablo del ASX ;)
     
  19. steelman

    steelman Forero Activo

    Ubicación:
    Reus (Catalunya)
    Motor:
    160 MPI 117 CV
    Versión:
    Motion
    Color:
    Blanco Polar
    Esta en pocos idiomas..
    En catalan no esta :(
     
  20. Jorgee

    Jorgee Nuevo Forero

    Cuál sería el procedimiento para hacer el cambio al español?? Alguien sabe?
     

Compartir esta página