¿Como dicen los argentinos aguantar?

Preguntado por: Héctor Barrientos Tercero  |  Última actualización: 30 de enero de 2026
Puntuación: 4.1/5 (46 valoraciones)

Los argentinos utilizan principalmente el verbo bancar para significar "aguantar", soportar o apoyar, frecuentemente usado en frases como "¿me bancás un toque?" (esperar), "no me lo banco" (soportar) o "yo te banco" (apoyar/respaldar). Es una expresión central de la jerga local, derivada del contexto automovilístico y económico.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en tiktok.com

¿Cómo se dice aguantar en Argentina?

en argentina bancar significa aguantar.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en tiktok.com

¿Qué significa aguanta en Argentina?

“Aguante” es una de las palabras más argentinas, un símbolo que encierra muchos significados a la vez: coraje y sensibilidad, amor y lucha, entrega y responsabilidad.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en facebook.com

¿Qué es hacer el aguante en Argentina?

Para los argentinos, el aguante es algo que no hace falta explicar. Es la capacidad de tolerar, de soportar, de resistir. No es –en cambio– la cualidad de enfrentarse a la adversidad, de cambiar las cosas, de salir adelante.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en serargentino.com

¿Qué significa lío en Argentina?

2. Lío, barullo, gresca, desorden.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en cnnespanol.cnn.com

💥BRASILERO BAJA A LA REALIDAD A PERIODISTA ESPAÑOL QUE YA SE VE MAS GRANDE QUE ARGENTINA💥



40 preguntas relacionadas encontradas

¿Qué es buto en Argentina?

Abstract: La danza butoh es una expresión dancístico-teatral de la vanguardia japonesa que tiene sus inicios en la década del sesenta. Llega a la Argentina en 1986 con dos espectáculos de sus "padres fundadores", Kazuo Ohno como intérprete y Tatsumi Hijikata, como director y coreógrafo.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en repositorio.filo.uba.ar

¿Qué significa voy liado?

Engañar a alguien, envolverlo en un compromiso. U. t. c. prnl. engañar, burlar, embarullar, embaucar, complicar, engatusar, enmarañar, confundir, trastornar.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en dle.rae.es

¿Cómo se dice estar excitado en Argentina?

En 2018 se renueva el Diccionario del habla de los argentinos. Mouse, estar re manija (muy excitado o entusiasmado por algo), mandar fruta, tuca (la colilla de un porro).

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en clarin.com

¿Cómo se dice aguante?

(De aguantar.) m. Resistencia, fortaleza, capacidad para soportar un trabajo o una carga.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en rae.es

¿Cuál es la frase más típica de Argentina?

No hay una única frase, pero "¡Che!" es la expresión argentina más icónica y omnipresente para llamar la atención, mientras que frases como "¿Qué hacés?" (¿Qué haces?), "Dale" (de acuerdo/vamos) y modismos como "¡Qué quilombo!" (¡Qué lío/caos!) o "¡Maaal!" (¡Totalmente!) son muy características del habla cotidiana, junto a expresiones futbolísticas como ""Me equivoqué y pagué"" de Maradona.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en es.tomedes.com

¿Qué significa "yo te banco"?

Mantener o respaldar a alguien. respaldar2, apoyar2, defender, secundar, ayudar, favorecer, patrocinar, proteger, amparar, alentar, sostener, acuerpar.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en dle.rae.es

¿Qué significa indurar?

Resistir; sostener sin menoscabo ni ceder; soportar . Soportar grandes presiones financieras con ecuanimidad. Soportar sin resistencia o con paciencia; tolerar. Ya no aguanto tus insultos. Sinónimos: aguantar, sufrir, apoyar, resistir.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en translate.google.com

¿Porque los argentinos dicen aguante?

Si algo valioso puede tener una barra es su lealtad, su respaldo, su aliento y su canto, aún cuando el equipo esté en un bache, aunque esté siendo goleado o en el borde de la desaparición. “Aguante” le llaman los argentinos. El respeto que impone una barra frente a otras, se lo gana con esa característica.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en puedjs.unam.mx

¿Cómo se dice aguantar?

aguantar | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en dle.rae.es

¿Cómo se dice soportar en Argentina?

Bancar: 1. Mantener o respaldar a alguien. 2. Soportar, aguantar a alguien o algo.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en cnnespanol.cnn.com

¿Cómo se escribe "yo aguanto"?

Aguanto | Conjuga aguantar en español. Presente para el sujeto yo del verbo aguantar. Pretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo aguantar.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en ingles.com

¿Cómo reemplazar la palabra aguantar?

Diccionario de Sinónimos

  1. contenerse (definición)
  2. dominarse (definición)
  3. sobrellevar (definición)
  4. soportar (definición)
  5. sostener (definición)

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en www6.uniovi.es

¿Qué significa cuando te dicen aguanta?

Digamos que alguien está hablando muy rápido o contando una historia confusa, la otra persona podría decir: "Aguanta, aguanta", que significa "espera un segundo" o "un momento".

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en reddit.com

¿Cómo se dice estar harto en Argentina?

¿Qué nombre recibe esta sensación en cada país? Gracias a las aportaciones de los seguidores, hemos podido conocer que en Argentina se utilizan expresiones como estar satisfecho, no dar más o estar pipón, término popular también en Uruguay.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en fundeu.es

¿Qué significa te transaste en Argentina?

Transar, tener sexo, hacer el amor. Desde hace un tiempo se escucha entre nosotros la expresión "tener sexo". ¡Como si hubiera alguien que no lo tuviera! Ni el Diccionario de la Real Academia Española ni la Academia Argentina de Letras reconocen la expresión.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en lanacion.com.ar

¿Qué significa cogelo en Argentina?

Expresa asombro, sorpresa.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en asale.org

¿Qué significa liado en Argentina?

Significa estar muy ocupado, tener mucho trabajo o muchas cosas que hacer. . ✏ no puedo quedar esta tarde, estoy muy liada con las cosas de la casa, la niña, el trabajo... . 📝Estribe tu ejemplo! Te lo corrijo❤ .

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en facebook.com

¿Qué es lyer?

Para referirse a alguien que no dice la verdad en inglés, la palabra correcta es “Liar”. El término “Lier” no existe en inglés con ese significado.

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en instagram.com

¿Qué significa "liólas"?

Verbo transitivo. Atar y asegurar los fardos y cargas con lías. Antónimo: desliar. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo, bien pensativo de oír los disparates que don Quijote decía;[...]

Solicitud de eliminación Ver respuesta completa en es.wiktionary.org
Articolo precedente
¿Qué significa C++ en Java?
Arriba
"