¿Cómo se dice chismoso en otro idioma?
Preguntado por: Gerard Cuesta | Última actualización: 11 de febrero de 2024Puntuación: 4.2/5 (63 valoraciones)
gossip-monger {adj.} nosy {adj.}
¿Cómo se dice chismoso en otros países?
Gracias a las respuestas de los participantes hemos podido saber que 'cotilla' es una de las opciones utilizadas en España, dónde también le dicen 'mezuca' o 'chismoso'. Esta última opción la comparten en países como Perú y Colombia.
¿Cómo se dice chismoso de manera elegante?
Entrépito, entrometido, meterete, metijón, metete, pelotero, safrisco, sacón, salsero, sácalas, refitolero… a la persona que suele meterse donde no la llaman.
¿Cómo se dice chismoso en Brasil?
mexeriqueiro, mexeriqueira adj. chismoso, chismosa adj.
¿Qué significa chismoso en argentino?
Referido a persona, delatora, soplona.
Cómo se dice Chismoso en inglés - Chismoso en ingles
35 preguntas relacionadas encontradas
¿Qué es chismoso en Colombia?
m. El chismoso es alguien con problemas de carácter, falto de educación y de respeto por la intimidad de los demás, según la sicóloga Nohra Tafur, para quien además, el chisme es una información verdadera o falsa que se murmura y con la que se pretende difamar o indisponer a la gente.
¿Qué es chismoso en México?
Dicho de una persona: que habla o cuenta (a alguien) acerca de secretos o cosas de otras personas. Dicho de una persona: que se da a la tarea de propagar rumores. Dicho de una persona: que se entromete en un tema que no es de su incumbencia.
¿Qué es chimba en Brasil?
(Lat. Am.: Col. ) [col. ] - estupendo.
¿Qué es Fofoca en Brasil?
Verbos. chismear [col.] comadrear [col.] cotillear [col.]
¿Cómo se le dice a un chismoso en España?
murmurador, cotilla, chafardero, cuentista, correveidile, enredador, chismero, argüendero, boquiflojo, chimiscolero, conventillero, chambroso, faruscas, sacón.
¿Cómo se dice chismoso en El Salvador?
Teledolar - En El Salvador se dice 📣 ¡La chambrosa! cuando nuestra vecina es un poco chismosa 🤭😅 ¿Que dicen nuestros amigos salvadoreños... es cierto eso? 👀 | Facebook.
¿Cómo se le dice a una persona chismosa en Venezuela?
Asoplaza: se refiere a una persona chismosa. Bachaquero: persona que vende productos de primera necesidad a precios muy altos, en medio de la escasez.
¿Cómo se dice chisme en Perú?
El chisme existe en todos los idiomas. En Chile se le dice correo de las brujas, chismeo en Perú, chismorreo en México, cotilleo en España.
¿Cómo se le dice a una persona que le gusta el chisme?
chismoso | Diccionario del español de México.
¿Cómo se dice en inglés chismoso?
'Blabbermouth' – “Ashley is such a blabbermouth! I told her not to tell anyone!” Un chismoso es alguien que no puede guardar un secreto.
¿Cómo se dice pijo en Venezuela?
Gracias a las aportaciones sabemos que en Venezuela hablan de 'sifrinos', en Argentina de 'chetos' mientras que en Costa Rica se refieren a ellos como 'fresas'.
¿Cómo se dice pijo en Colombia?
coloq. Esp. Dicho de una persona: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta afectadamente gustos propios de una clase social adinerada.
¿Qué es pijo en Ecuador?
Pero el pijo es alguien rico, frívolo, presumido.
¿Cómo se dice guapa en Colombia?
Chusca: bonita, atractiva. Esa mujer es muy “chusca” y elegante. Envidearse: llenarse la cabeza de ideas infundadas causadas por la rabia o los celos, sinónimo de empelicularse. Filo: tener hambre.
¿Qué es chimba en Ecuador?
Adjetivo. Propio de, relativo a o perteneciente a cierto pueblo amerindio originario de la región andina del Ecuador. Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.
¿Cómo se dice Chimba en Colombia?
De acuerdo a la Academia Colombiana de la Lengua en su “Breve Diccionario de Colombianismos”, esta palabra es un adjetivo que se refiere a “bueno”, “bonito”, poniendo como ejemplo en la expresión ¡Que chimba de casa!
¿Qué hacer si te dicen chismoso?
Observa la respuesta, y apártate de la persona. Déjala hablando sola. Es la mejor forma de expresarle que no entras en su juego: no hace falta enojarse ni perder la calma. Esto, posiblemente, despierte sentimientos de enojo y frustración en el otro -sumado a algún que otro chisme adicional, con seguridad-.
¿Qué es ser chismoso y metiche?
Es fácil reconocer a una persona chismosa y metiche; éstas son gente que les gusta hablar de todo lo que conocen, escuchan o inventan.
¿Cómo decir metiche en otras palabras?
entrometido, entremetido, metijón, meticón, metido, entrépito, safrisco, meterete, pelotero, sácalas, presentado, sacón, metete, refitolero, salsero.
¿Qué vitaminas se pierden al congelar?
¿Por qué el ADN es la base de la vida?