¿Qué quiere decir plegar en catalán?
Preguntado por: Ing. Carlota Briseño Segundo | Última actualización: 22 de abril de 2026Puntuación: 4.7/5 (53 valoraciones)
En catalán, plegar significa principalmente terminar la jornada laboral, cerrar un negocio o cesar en una actividad. Es un catalanismo muy usado también en castellano en zonas de influencia catalana para indicar que se acaba de trabajar (ej. "¿A qué hora plegas?"). También significa doblar o recoger.
¿Qué es plegar?
1Doblar [una cosa] sobre sí misma.
¿Cuál es el origen etimológico de la palabra "plegar"?
El origen etimológico de la 'plegar' es el término latín plicāre, cuyo significado se aplica tanto para doblar como para llegar. Es a partir de aquí cuando debemos buscar el inicio contextual de la palabra para conocer por qué se asocia a finalizar una determinada tarea, aunque mayoritariamente para ámbitos laborales.
¿Qué quiere decir plegar en España?
Plegar equivale a 'resignarse', 'doblegarse', 'ceder', 'someterse'...
¿Qué significa plegar en valenciano?
v. tr. Doblegar una o més vegades (un paper, una tela, etc.).
Tres significados de Plegar. Catalán para latinos.
30 preguntas relacionadas encontradas
¿Cómo se dice plegar en castellano?
plegar, plegarse | Diccionario panhispánico de dudas | RAE - ASALE.
¿Qué es plegarse a alguien?
Molestar, fastidiar a alguien.
¿Qué cosa se puede plegar?
Se trata de accesorios como un escurridor, un embudo, un perchero, una cesta o varias fiambreras, y de otros elementos más comunes que conforman una casa, de uso diario, como una bañera, una cuna o una mesa.
¿Qué es plegar un papel?
Consiste en plegar los dos cuerpos exteriores hacia el interior y, una vez hecho, se vuelven a doblar los dos cuerpos resultantes en un pliego. El resultado es un folleto que se despliega hacia el exterior, como si se tratase de una ventana. Es importante tener en cuenta que las caras exteriores tengan 2 mm menos.
¿Plegar es un verbo?
Verbo plegar - Conjugación en español.
¿Plegar y doblar es lo mismo?
"Doblar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to fold", y "plegar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to fold". Aprende más sobre la diferencia entre "doblar" y "plegar" a continuación. Dobla el papel por la mitad.
¿Qué significa "plegar el paro"?
El término en el ámbito laboral
Es importante mencionar que plegar también refiere a adherirse o someterse. En este marco, plegarse a un paro o a una huelga supone sumarse a una medida de fuerza o acatar sus disposiciones.
¿Cuales son los 5 tipos de plegado?
Los pliegues también se clasifican por sus ángulos: simétricos (mismo ángulo en ambos lados), asimétricos (diferentes ángulos), isoclinales (simétricos y paralelos), invertidos (plegados sobre sí mismos), reclinados (casi horizontales) y en chevron (patrón en zigzag).
¿Qué es plegable y un ejemplo?
Los plegables son folletos impresos y doblados, como trípticos o dípticos, esenciales en marketing para promocionar productos, servicios o eventos, destacando por su versatilidad, economía y facilidad de distribución, lo que facilita una comunicación directa y tangible con el público objetivo.
¿Qué son los artículos que se pliegan?
lavandería, dinero, folletos impresos, folletos de viajes, portadas de revistas, bolsas de papel para comestibles, papel de regalo, envoltorios de caramelos, filtros de café .
¿Dónde se dice plegar?
Ese uso es exclusivo del catalán y del castellano hablado en Cataluña, pero no está registrado en el DRAE con ese significado, pues no se considera parte de la norma culta en español.
¿Cuál es la palabra que se utiliza cuando uno se deja vencer por algo?
Ejemplos recientes de sinónimos para ceder. sucumbir . someterse . conceder . rendirse .
¿De dónde viene la palabra plegar?
La palabra plegar tiene el significado de "doblar una cosa sobre si misma" y viene del latín plicare = "doblar, trenzar".
¿Cuál es el argot español para "esposa"?
informal (término cariñoso para esposa) amorcito nm . mujercita nf . mujer nf .
¿Cuál es el otro significado de desplegar?
Sacar de un estado plegado; desplegar o abrir . Desplegar los brazos. Extender o dejar a la vista. Revelar o exhibir. Revelar o revelar con palabras, especialmente mediante una exposición cuidadosa o sistemática; exponer; explicar.
¿Qué pasa si no uso hashtags?
¿Qué es Chipi en España?