¿Qué significa la palabra vaga en catalán?
Preguntado por: Jan Tapia | Última actualización: 9 de mayo de 2026Puntuación: 4.4/5 (2 valoraciones)
La palabra vaga en catalán es el femenino de vag (vago/a), y significa principalmente "indefinida", "imprecisa" o "confusa" (referido a algo poco claro). A diferencia del español, donde "vaga" suele referirse a la holgazanería (perezosa), en catalán el uso más común es como adjetivo para ideas, formas o descripciones que carecen de definición.
¿Qué significa la palabra vaga en español?
adj. Holgazán, perezoso, poco trabajador.
¿Qué significa que una palabra es vaga?
impreciso, indeterminado, indefinido, confuso, ambiguo, equívoco.
¿Qué significa vaga en el argot español?
Para decir " eres vago /a" en español, se podría decir "eres vago/a". Como el español tiene género gramatical, se diría "eres vago" para los hombres y "eres vaga" para las mujeres. "Eres" es la conjugación informal en segunda persona del verbo "ser". "Vago/a" es un adjetivo que significa vago/a en español.
¿Qué es una vaga?
Según Etimologías De Chile, la palabra “vaga” proviene del latín vagabundus, que nos da “vagabundo”, es decir , alguien sin domicilio fijo, sin título o que se muda frecuentemente de un lugar a otro (Diccionario Etimológico Castellano en Línea, 2021).
¿Por qué NO GUSTA el CATALÁN? ¿Por qué HAY tiene una Y?
30 preguntas relacionadas encontradas
¿Qué es una expresión vaga?
Una expresión es vaga, poco precisa, cuando no delimita bien los límites o fronteras de su significado. La vaguedad es muy frecuente en las voces que pertenecen al lenguaje común, no especializado.
¿Cómo se llama gallina en catalán?
gallina, pollastre, gall són les principals traduccions de "gallina" a català.
¿Qué significa cuando una persona es vaga?
Una persona vaga no puede pensar con claridad, o da la impresión de no pensar con claridad para ocultar sus verdaderos pensamientos : Mi tía es increíblemente vaga; nunca recuerda dónde guarda las cosas. Su informe sobre las perspectivas económicas futuras es deliberadamente vago.
¿Qué significa la expresión "no me vaga"?
Es como decir q no tienes tiempo. No, no me vaga, no tengo tiempo.
¿Qué palabra se considera vaga?
Algunos sinónimos comunes de vago son ambiguo, críptico, oscuro, enigmático, equívoco y oscuro . Si bien todas estas palabras significan "poco comprensible", vago implica una formulación inequívoca debido a una concepción o consideración inadecuadas.
¿Qué significa respuesta vaga?
a: significado impreciso : expresado de forma general y no específica. Las instrucciones que dejó fueron vagas y difíciles de seguir. Él solo dio una respuesta vaga. Los jueces determinaron que la ley era demasiado vaga para su aplicación justa.
¿Cómo reemplazar la palabra vaga?
Los sinónimos de vago son: (4): gandul (definición) holgazán (definición) perezoso (definición)
¿Qué es una frase vaga?
Que es impreciso o indeterminado. Poco definido o específico en el contexto de información o detalles.
¿Cómo se dice mama en catalán?
1 (teta) mamella; mama. 2 familiar (madre) mama; mamà. Tu navegador no da soporte al audio. nombre femenino mamà; mama.
¿Cómo se llama la vaca en catalán?
Traducció de la paraula vaca en català a Diccionaris.cat. 1 (mamífero) vaca. 2 (dinero jugado) vaca; posta. 3 familiar (mujer muy gorda) vaca; foca.
¿Cómo se llaman las cucarachas en catalán?
nombre femenino (insecto) escarabat nombre masculino de cuina; panerola.
¿Qué es cuca vulgar?
Sustantivo femenino. Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— femeninos. Ámbito: Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras, Venezuela, Perú . Uso: vulgar .
¿Qué significa "no me vaga"?
"Vagar" en peraleo significa tener tiempo para algo y suele usarse en negativas (No me vaga = no tengo tiempo), o en condicional (Si me vaga aluego voy) o en preguntas (¿Te vaga esta tarde?), pero no es frecuente en afirmativas.
¿Qué significa "vajo"?
Zona genital humana. Nada apunta hacia hedor en el ambiente o emanaciones corporales. Sencillamente, “bajo” y a veces “vajo” es una deformación que la costumbre quiere hacer ley en el habla dominicana con el significado de hedor.
¿Qué significa andar de vaga?
intr. Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o sin especial detención en ninguno.
¿Cómo se llama el perro de Mario 64?
¿Cuánto se cobra por enviar una nota de prensa?