Entiendo que necesitas instalar Android Auto. Se descarga desde Google Play, como todas. Una vez que la tienes descargada, cuando pinchas el móvil al USB del coche se abre la aplicación y te pide unas configuraciones
Creo recordar que la primera vez hay que hacer una configuración inicial antes de conectar al coche.