Pues muchísimas gracias a todos porque todos habéis contribuido a resolver mi duda.
Arthursv ha dormido sobre esa bandeja, y en algún momento se habrá sentado en ella e imagino que pesará, en esa postura, más de 55 kgs, que es lo que pesa el objeto más pesado que espero transportar. Diez kilos menos que el caniche de Goose. Se trata de una motoazada (de gasolina y motor japonés también, eh!), que puntualmente me obliga a transportar mi afición hortelana.
No obstante contemplaré la opción de hacerme una especie de tarima de madera por si las moscas.
Lion Heart, sabes perfectamente que ya no existe el tráfico de lingotes de oro desde que "nuestros amigos" se inventaron los billetes de 500 €. Y para qué hablar de las sociedades en paraísos fiscales... No obstante te invito a que me ayudes a subir y bajar a mi amiga motoazada a cambio de algunos kilitos de tomates de los de verdad, de los que ya no encuentras en comercios.
Por cierto, yo también espero adaptarle lo mejor posible para poder "hacer noche" en él, algo que ya hice con casi todos los coches que tuve anteriormente, empezando con el Simca 1200 (ojo, no Simca 1000). La libertad de movimiento y los parajes que puedes elegir para pernoctar, hasta hoteles de infinidad de estrellas, compensan cualquier incomodidad, mínima con todos los inventos que existen hoy día para ello.
Gracias a todos por la ayuda y por llegar a conseguir que la espera se haga más breve.