¿Cómo se dice Isabel en todos los idiomas?
Preguntado por: Dr. Lucía Sarabia | Última actualización: 18 de febrero de 2026Puntuación: 4.6/5 (33 valoraciones)
El nombre Isabel, de origen hebreo (Elisheva: "Dios es mi juramento"), posee múltiples variantes internacionales basadas principalmente en Elizabeth, Isabelle o Isabella. Las formas más comunes incluyen Elizabeth (inglés), Élisabeth (francés), Elisabet (catalán, escandinavo), Isabella (italiano, alemán), Isabelle (francés) y Sabela (gallego).
¿Cómo se dice Isabel en diferentes idiomas?
El nombre Isabel tiene traducción en muchos idiomas, en francés es Isabelle, en italiano Isabella, en inglés Elizabeth, en húngaro Erzsébet, etc. Pero tú puedes ponerle a tu hija el nombre que quieras. Tal como la inscribas en el Registro Civil así se llamará.
¿Cómo se dice Isabel en portugués?
Isabelle. n. Esto es un negocio, isabel. Isto não é uma traição.
¿Cómo se dice Isabel en griego?
Isabel (en griego Ἐλισάβετ, Elisavet; en hebreo אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע, Elishevá) fue la madre de Juan el Bautista, descendiente de Aarón, pariente de María y la esposa de Zacarías, de acuerdo con el Evangelio de Lucas.
¿Cuál es el nombre hebreo de Isabel?
El nombre Isabell es una variante de Isabel e Isabella, que derivan del nombre hebreo Elisheba , que significa "Dios es mi juramento". Aunque actualmente no es una de las opciones más populares para recién nacidos, Isabell ofrece una alternativa ligeramente simplificada al más común Isabella, aportando un toque clásico con un toque distintivo...
El sistema que me volvió ADICTO a aprender idiomas
23 preguntas relacionadas encontradas
¿Qué significa el nombre Isabel en árabe?
🌸 Isabel. Es un nombre de origen hebreo, proveniente de Elisheba (אֱלִישֶׁבַע), que se interpreta como “Dios es juramento” o también “Dios es abundancia”.
¿Cómo se dice Isabel en catalán?
Aunque la forma más catalana es Elisabet, Isabel también se usa ampliamente en Cataluña por su tradición histórica.
¿Qué significa Isabel en lo espiritual?
DE ORIGEN BİBLICO Y SIGNIFICA “LA QUE ES SANA Y BELLA”. AQUELLA QUE ES TIERNA Y AMABLE CON LOS DEMÁS. ES DE CARÁCTER FUERTE, ENCANTADORA, SENCILLA, HONESTA Y LE GUSTA TENER EL CONTROL DE CUALQUIER SITUACIÓN.
¿Cómo es Isabel en italiano?
Isabel {nombre propio}
Isabella {n.p.}
¿Qué significa Isabel en diferentes idiomas?
Isabel es un nombre de niña de origen español, hebreo y francés que significa "prometida a Dios", "Dios es mi juramento" y "Dios es perfección". Isabel se hizo prominente por primera vez en el suroeste de Europa durante la Edad Media con la elegante Elizabeth.
¿Qué significa Isabel en el amor?
💖 Isabel 💖 Isabel es un nombre dulce y mágico ✨ Significa “promesa de amor” y representa a una nena cariñosa, alegre y especial 🌸
¿Cómo se dice Isabel en castellano?
No diría que Elizabeth se traduce como Isabela/Isabel —más bien, Elizabeth e Isabel son dos nombres que comparten una historia etimológica.
¿Cómo se escribe Isabel en ruso?
Así que, si tu nombre es específicamente Isabel, sería Изабель.
¿Cual es la versión en inglés de Isabel?
Etimología. Este conjunto de nombres es una variante española del nombre hebreo Elisheba, que a través del latín y el griego se representa en inglés y otros idiomas europeos como Elisabeth .
¿Qué quiere decir lizzy en inglés?
El nombre Lizzy tiene sus orígenes en el idioma inglés y se deriva como un diminutivo del nombre Elizabeth. En su forma original, Elizabeth se utilizó por primera vez en Inglaterra durante el siglo XIII y proviene del nombre hebreo Elisheba, que significa "Dios es mi juramento".
¿Qué flor representa el nombre Isabel?
Dalias 'Isabel' (Dahlia 'Isabel') - PictureThis.
¿Isabel significa la promesa de Dios?
Isabell es un nombre de niña de origen hebreo que significa "promesa de Dios" y "comprometido con Dios". Este hermoso y femenino nombre viene en varias formas diferentes, como Isobel, Isabelle e Isabella, y esta versión es igual de encantadora.
¿Cuáles son algunos nombres derivados de Isabel?
Nombres relacionados
- Isaura.
- Isauro.
- Isarna.
- Isarno.
- Isarnia.
- Isarnio.
- Isacia.
- Isacio.
¿Cómo es Isabel en gallego?
- Sabela: Es la versión gallega del nombre en español Isabel y tiene el significado de 'dios que salva la casa' o 'Dios es mi promesa'.
¿Cómo es Isabel en latín?
La más probable es que derive del nombre Elisabeth en latín tardía, a su vez del griego Elisabet, y éste del hebreo Elisheva o Elishebha. Este último aparece en el Antiguo Testamento como el nombre de la mujer de Aarón, hermano de Moisés, y en el Nuevo Testamento como la madre de Juan el Bautista.
¿Cómo es Isabel en turco?
Kuleye girmeyi reddeden Elizabeth'in oturduğu yerde oturacağım.
¿Qué significa Isabel en el Islam?
Isabella en la ortografía árabe إيزابيلا es un nombre de niña de origen hebreo que significa " prometido a Dios " o "Dios es mi juramento".
¿Qué significa Isabel en italiano?
Isabella
Como variable del nombre «Isabel» en italiano se suele usar «Isabella» que significa «promesa de Dios».
¿Qué es la definición de un problema en un proyecto?
¿Cuáles son las seis personas gramaticales?