Editado por Moderador.
Hello Ramaht.
I feel free to make an appropiate translate of this magnific Presentation Post, so everyone can enjoy and take advantage of your sharing because unfortunetely, many people here in Spain, don't understand English, and it would be a shame.
Hope this doesn't bother you, and hope you understand it (I know you will)
Please feel free to write in English (keep doing it so), I gladly could make the translate for you as well as any other members who wish.
Thanks for sharing and please, be very welcome!
Moderator: doctaton
Hola Ramaht!
Me tomo la libertad para hacer una traducción apropiada de este magnífico post de presentación, para que tod@s puedan disfrutar y aprovechar lo que compartes, porque desafortunadamente, mucha gente aquí en España, no habla inglés, y sería una lástima.
Espero que esto no te moleste, y espero lo entiendas (se que lo harás).
Por favor, siéntete libre en escribir en inglés (sigue haciéndolo), que con gusto realizaré la traducción, así como cualquier otro forer@, que quiera hacerlo.
Gracias por compartir, y muy bienvenido!
Moderador: doctaton
Translation is in cursive blue, original post, in black.
Traducción está en cursiva azul, el texto original, en negro.
Hi,
First of all, thanks for the mods you guys post, they are a huge help!
Secondly, my Spanish is as good as google translate, so English will have to do, sorry...
Hola,
En primer lugar, gracias por los bricos que posteáis, son una gran ayuda!
En segundo lugar, mi español es tan bueno como el traductor Google, por lo que en Inglés tendrá que ser, lo siento ...
We got our ASX early February this year.
It's a 1.8DiD 115bhp Intense in Granite Brown.
The Intense has 16" alloys, automated wipers & lights, USB, 6 speakers, electric&heated mirrors, DRL, armrest, leather steeringwheel and shifter, cruise control, ASTC, hillstart assist, ...
Oh, and almost forgot, it comes with the hoodsensor
Nos dieron nuestro ASX a principios de febrero de este año.
Se trata de un 115 CV 1.8DiD Intense en color Granito de Marrón (Bronce para nosotros).
El Intense, tiene llantas de aleación de 16", limpiaparabrisas y luces automáticos, USB, 6 altavoces, retrovisores eléctricos y calefactados, DRL (luces de día), apoyabrazos, volante y palanca de cambios de cuero, control de crucero, ASTC, Asistencia en cuestas...
Ah, y casi lo olvido, sí lleva sensor de capó.
What have I done so far with it?
- 6000k HID's
- LED in the DRL's, parkinglights, interior lights+trunk, licenseplate
- LED strip in the trunk cover
- Dual tone horn, big improvement!
- Soundproofing the glovebox and centerconsole, thanks for the guide on that one!
- Brodit Tomtom-mount
- Cargo net on the side of the trunk
- Padded the interior of the armrest so that the TT has it's own private little space
- Debadged
- ASX Logo doorsill plates
- Rear electromagnetic parking sensor strip
¿Qué he hecho hasta ahora con él?
- 6000k HID
- Luces de día, de aparcamiento (?), interiores + maletero y matrícula LED.
- Tira LED en la puerta de maletero
- Claxon bitono, gran mejora!
- Aislamiento acústico de la guantera y consola central, gracias por la guía!
- Montaje Brodit TomTom
- Red de carga en el lateral del maletero
- Acolchado del interior del apoyabrazos de modo que el TT (?) tenga su propio espacio pequeño privado
- Debadged (se refiere a quitarle pegatinas y logos de la marca)
- Logo ASX en el umbral de puertas
- Sensor de aparcamiento trasero con banda electromagnética de sensores
Plans?
- Smoked vinyl over the rear lights, the orange turnsignals on the rear are the only thing I hate about the car...
- Chromed turnsignal bulbs in front
- Maybe getting it chipped and the DPF removed, but that's when the DPF starts being annoying and after the house renovations are done.
- Maybe other speakers and soundproofing the doors a bit.
Planes?
- Vinilo ahumado en las luces traseras, las INTERMITENTES naranja en la parte posterior son la única cosa que odio del coche ...
- Intermitente bombillas cromadas en el frente
- Tal vez reprogramarlo con chips y eliminar el DPF, pero eso para cuando el DPF empiece a ser molesto y después de hacer las reformas de la casa.
- Tal vez otros altavoces y la insonorización de las puertas.
But, maybe time for some pictures
Pero, tal vez sea tiempo para algunas fotos.
(not debadged yet in this pic)
(No quitados los logos aún, en esta foto)
As for the led strip in the trunk.
The shelf is fully removable within seconds and keeps it's original opening range. So no limitations on it. You only see the leds when you bend your head and look to the underside of it. When you stand behind the car you only see the light
I've used a DC-plug for it that I connected on the original trunk lights wires. Drilled a little hole next to the original light, cursed a bit because of the tight space and managed to connect everyting.
The LED-strip itself is mounted with double sided 3M-tape to the metal crossbar and it's also glued to the actual shelf itself. Wires are taped with ducttape.
En cuanto a la tira de leds del maletero.
La plataforma es totalmente desmontable en cuestión de segundos y mantiene su apertura original. Así que no hay limitaciones sobre el mismo. Sólo ves los leds cuando se inclina la cabeza y mira a la parte inferior de la misma. Cuando estás parado detrás del coche, sólo se ve la luz.
He utilizado un conector DC para conectar las leds a las luces originales del maletero. He perforado un pequeño agujero al lado de la luz original, maldije un poco por el espacio estrecho, y logré conectar todo.
La propia tira de leds, está montada con cinta 3M de dos caras, a la barra de metal y está también pegada a la plataforma en sí. Los cables están aislados con cinta.
As for the cargo net, shops here don't give you anymore grocery bags. And well either we forget them at home, or they make a big mess in the trunk all the time.
Got some little plugs on ebay, drill a hole - push in plug - forget about it. And a small cargo net, also ebay.
Ran a bit of nylonwire trough the little plugs so I could hook the net in it, figured where to place it and done. The most work was drilling the holes in the plugs for the wire to go trough.
En cuanto a la red de carga, las tiendas de aquí, no te dan más bolsas de supermercado. Entonces, o nos las olvidamos en casa, o hacen un gran desorden en el maletero todo el tiempo.
He comprado algunos tapones pequeños en eBay, perforé un agujero - Empuje el tapón y nos olvidamos. También compré en Ebay, una red de carga pequeña.
Pasé un poco de cable de nylon, a través de los tapones pequeños para poder enganchar la red en el sitio adecuado y hecho. La mayor parte del trabajo, es taladrar los agujeros en los tapones para poder pasar el cable a través.
The horns are also very easy to do.
Remove the cover that's on top of the grill, take a 12 wrench and unbolt the original horn, bolt in the double set. Next make a double wire for the + connector and a double ground wire. Connect, test, put back the cover, go scare little children and old ladies.
Los cláxons son también muy fácil de hacer.
Retiré la tapa que está en la parte superior de la parrilla, tomé una llave de 12 y desatornillé los tornillos del claxon original, y atornillé la bocina bitono. Luego hice un cable doble para el conector + y un cable doble a tierra. Conecté, probé, puse de nuevo la tapa, y a asustar a los niños pequeños y ancianas.
The rear parking strip I did with a little help from the dealer. They helped me remove the bumper and find the right wire. (free of charge)
But the strip will probably be replace by normal sensors somewhere in the near future. We have a lot of false positives, and when it should beep it doesn't from time to time...
La banda de sensores de aparcamiento trasero la hice con un poco de ayuda del conce. Ellos me ayudaron a quitar el parachoques y encontrar el cable correcto. (Gratis)
Pero la tira probablemente la reemplace por los sensores normales en un futuro próximo. Tenemos una gran cantidad de falsos positivos, y cuando debe pitar, de vez en cuando no lo hace.
When I do more stuff to the car I'll update this post/topic.
Cuando le haga más cosas al coche actualizaré este post.
grtz
Thamar
Hello Ramaht.
I feel free to make an appropiate translate of this magnific Presentation Post, so everyone can enjoy and take advantage of your sharing because unfortunetely, many people here in Spain, don't understand English, and it would be a shame.
Hope this doesn't bother you, and hope you understand it (I know you will)
Please feel free to write in English (keep doing it so), I gladly could make the translate for you as well as any other members who wish.
Thanks for sharing and please, be very welcome!
Moderator: doctaton
Hola Ramaht!
Me tomo la libertad para hacer una traducción apropiada de este magnífico post de presentación, para que tod@s puedan disfrutar y aprovechar lo que compartes, porque desafortunadamente, mucha gente aquí en España, no habla inglés, y sería una lástima.
Espero que esto no te moleste, y espero lo entiendas (se que lo harás).
Por favor, siéntete libre en escribir en inglés (sigue haciéndolo), que con gusto realizaré la traducción, así como cualquier otro forer@, que quiera hacerlo.
Gracias por compartir, y muy bienvenido!
Moderador: doctaton
Translation is in cursive blue, original post, in black.
Traducción está en cursiva azul, el texto original, en negro.
Hi,
First of all, thanks for the mods you guys post, they are a huge help!
Secondly, my Spanish is as good as google translate, so English will have to do, sorry...
Hola,
En primer lugar, gracias por los bricos que posteáis, son una gran ayuda!
En segundo lugar, mi español es tan bueno como el traductor Google, por lo que en Inglés tendrá que ser, lo siento ...
We got our ASX early February this year.
It's a 1.8DiD 115bhp Intense in Granite Brown.
The Intense has 16" alloys, automated wipers & lights, USB, 6 speakers, electric&heated mirrors, DRL, armrest, leather steeringwheel and shifter, cruise control, ASTC, hillstart assist, ...
Oh, and almost forgot, it comes with the hoodsensor
Nos dieron nuestro ASX a principios de febrero de este año.
Se trata de un 115 CV 1.8DiD Intense en color Granito de Marrón (Bronce para nosotros).
El Intense, tiene llantas de aleación de 16", limpiaparabrisas y luces automáticos, USB, 6 altavoces, retrovisores eléctricos y calefactados, DRL (luces de día), apoyabrazos, volante y palanca de cambios de cuero, control de crucero, ASTC, Asistencia en cuestas...
Ah, y casi lo olvido, sí lleva sensor de capó.
What have I done so far with it?
- 6000k HID's
- LED in the DRL's, parkinglights, interior lights+trunk, licenseplate
- LED strip in the trunk cover
- Dual tone horn, big improvement!
- Soundproofing the glovebox and centerconsole, thanks for the guide on that one!
- Brodit Tomtom-mount
- Cargo net on the side of the trunk
- Padded the interior of the armrest so that the TT has it's own private little space
- Debadged
- ASX Logo doorsill plates
- Rear electromagnetic parking sensor strip
¿Qué he hecho hasta ahora con él?
- 6000k HID
- Luces de día, de aparcamiento (?), interiores + maletero y matrícula LED.
- Tira LED en la puerta de maletero
- Claxon bitono, gran mejora!
- Aislamiento acústico de la guantera y consola central, gracias por la guía!
- Montaje Brodit TomTom
- Red de carga en el lateral del maletero
- Acolchado del interior del apoyabrazos de modo que el TT (?) tenga su propio espacio pequeño privado
- Debadged (se refiere a quitarle pegatinas y logos de la marca)
- Logo ASX en el umbral de puertas
- Sensor de aparcamiento trasero con banda electromagnética de sensores
Plans?
- Smoked vinyl over the rear lights, the orange turnsignals on the rear are the only thing I hate about the car...
- Chromed turnsignal bulbs in front
- Maybe getting it chipped and the DPF removed, but that's when the DPF starts being annoying and after the house renovations are done.
- Maybe other speakers and soundproofing the doors a bit.
Planes?
- Vinilo ahumado en las luces traseras, las INTERMITENTES naranja en la parte posterior son la única cosa que odio del coche ...
- Intermitente bombillas cromadas en el frente
- Tal vez reprogramarlo con chips y eliminar el DPF, pero eso para cuando el DPF empiece a ser molesto y después de hacer las reformas de la casa.
- Tal vez otros altavoces y la insonorización de las puertas.
But, maybe time for some pictures
Pero, tal vez sea tiempo para algunas fotos.
(not debadged yet in this pic)
(No quitados los logos aún, en esta foto)
As for the led strip in the trunk.
The shelf is fully removable within seconds and keeps it's original opening range. So no limitations on it. You only see the leds when you bend your head and look to the underside of it. When you stand behind the car you only see the light
I've used a DC-plug for it that I connected on the original trunk lights wires. Drilled a little hole next to the original light, cursed a bit because of the tight space and managed to connect everyting.
The LED-strip itself is mounted with double sided 3M-tape to the metal crossbar and it's also glued to the actual shelf itself. Wires are taped with ducttape.
En cuanto a la tira de leds del maletero.
La plataforma es totalmente desmontable en cuestión de segundos y mantiene su apertura original. Así que no hay limitaciones sobre el mismo. Sólo ves los leds cuando se inclina la cabeza y mira a la parte inferior de la misma. Cuando estás parado detrás del coche, sólo se ve la luz.
He utilizado un conector DC para conectar las leds a las luces originales del maletero. He perforado un pequeño agujero al lado de la luz original, maldije un poco por el espacio estrecho, y logré conectar todo.
La propia tira de leds, está montada con cinta 3M de dos caras, a la barra de metal y está también pegada a la plataforma en sí. Los cables están aislados con cinta.
As for the cargo net, shops here don't give you anymore grocery bags. And well either we forget them at home, or they make a big mess in the trunk all the time.
Got some little plugs on ebay, drill a hole - push in plug - forget about it. And a small cargo net, also ebay.
Ran a bit of nylonwire trough the little plugs so I could hook the net in it, figured where to place it and done. The most work was drilling the holes in the plugs for the wire to go trough.
En cuanto a la red de carga, las tiendas de aquí, no te dan más bolsas de supermercado. Entonces, o nos las olvidamos en casa, o hacen un gran desorden en el maletero todo el tiempo.
He comprado algunos tapones pequeños en eBay, perforé un agujero - Empuje el tapón y nos olvidamos. También compré en Ebay, una red de carga pequeña.
Pasé un poco de cable de nylon, a través de los tapones pequeños para poder enganchar la red en el sitio adecuado y hecho. La mayor parte del trabajo, es taladrar los agujeros en los tapones para poder pasar el cable a través.
The horns are also very easy to do.
Remove the cover that's on top of the grill, take a 12 wrench and unbolt the original horn, bolt in the double set. Next make a double wire for the + connector and a double ground wire. Connect, test, put back the cover, go scare little children and old ladies.
Los cláxons son también muy fácil de hacer.
Retiré la tapa que está en la parte superior de la parrilla, tomé una llave de 12 y desatornillé los tornillos del claxon original, y atornillé la bocina bitono. Luego hice un cable doble para el conector + y un cable doble a tierra. Conecté, probé, puse de nuevo la tapa, y a asustar a los niños pequeños y ancianas.
The rear parking strip I did with a little help from the dealer. They helped me remove the bumper and find the right wire. (free of charge)
But the strip will probably be replace by normal sensors somewhere in the near future. We have a lot of false positives, and when it should beep it doesn't from time to time...
La banda de sensores de aparcamiento trasero la hice con un poco de ayuda del conce. Ellos me ayudaron a quitar el parachoques y encontrar el cable correcto. (Gratis)
Pero la tira probablemente la reemplace por los sensores normales en un futuro próximo. Tenemos una gran cantidad de falsos positivos, y cuando debe pitar, de vez en cuando no lo hace.
When I do more stuff to the car I'll update this post/topic.
Cuando le haga más cosas al coche actualizaré este post.
grtz
Thamar
Última edición por un moderador: