Hola Jesús. Yo no tengo lexia pero tiene pinta de ser algo con la resolución de pantalla. Prueba cambiando la resolución de pantalla de windows o la resolución de trabajo del propio software. Este tipo de programas específicos suele tener un apartado de opciones o configuración donde poder modificar estos valores para poder adecuarse a todos los entornos de trabajo y sistemas operativos.
No sé, prueba a ver si hay suerte.