Buena tardes,
creo que vais un poco liados con la nomenclatura la densidad no las mide dichas cifras. Un aceite sintético, semisintético o mineral, tienen la misma nomenclatura, pero su densidad es diferente. Las cifras a las que hacéis referencia marcan las temperaturas de funcionamiento ambiental ejemplo 5w30 significa que la fluidez del aceite al arrancar el vehículo será la correcta a una temperatura de 5 grados bajo cero, la w es diminutivo de winter (invierno en inglés) y la última cifra la temperatura máxima de uso ambiental o sea 30 grados centígrados.
Un vehículo que circula en el norte de Africa debe usar un aceite diferente al que usa en Siberia.
Si mezclas aceite 5w30 con 5w40, no ocurre nada, siempre y cuando no sean marcas diferentes (por sistemas y productos en su fabricación), ni por su composición, sintético con sintético etc...
Un saludo