Hola Juan
Antes de nada, es una buena noticia !!!. Que no te hayan puesto pegas o hayan intentado esquivar el problema ... ya sabemos cómo se las gastan algunos servicios oficiales. En este caso, parece que quieren solventarlo y dejar satisfecho al cliente, o bien, has sabido exponer muy bien el tema con la info que ya disponías, y no les ha quedado otra que aceptar o asumir el problema que tiene el coche.
Si te dejan elegir, es decir, te dan opción, sin duda motor nuevo porque vendrá de la fábrica con el problema corregido. Coincido con
@Russibic Pero normalmente, los servicios oficiales estiman el coste de la reparación y la sustitución completa del motor, si la diferencia no es significativa, no deberían poner pegas para optar por la sustitución, si el cliente lo desea. Pero ojo, normalmente no suelen poner motor nuevo, sino uno reacondicionado, es decir un motor que ha tenido un problema similar u otro, lo han mandado a fábrica a reparar y lo han dejado listo. Entonces el tuyo lo envían para reparar, y a cambio les envían uno corregido. Lo montan y a correr. Esto suele ser una práctica seguida por muchas marcas, si es que lo tienen acordado así.
Me sorprende lo del motor nuevo. Vamos si esto es así, y te dejan elegir, no lo dudes. Si se ponen un poco recelosos, argumenta que el nuevo motor ya vendrá corregido de fábrica y posiblemente testado.
Buena suerte !!!
PD: Se empieza a ver la luz al final del túnel !!!